Prevod od "je nějaký" do Srpski


Kako koristiti "je nějaký" u rečenicama:

Prý je nějaký přístroj, do kterýho vložíte kukuřici a dole vychází plyn.
Postoji proces u kome se ubacuje kukuruz i oslobaða se gas.
Je nějaký stydlivý, že ano, mami?
Mama, zar nije on malo stidljiv?
Tamhle na střeše je nějaký chlap!
Hej! Tamo je jedan na krovu!
A jestli je nějaký nebe - a já doufám, Bože, že existuje - tak tam sedí nahoře, ožralej jak ta zasraná opice, a kouří trávu, protože svý bolesti nechal tady dole.
I ako je raja - i, Bože, nadam se da je - Znam da sedi tamo pijan 'ko majka, i puši šit, jer je ostavio bol ovde.
Jestli je nějaký Soze, bude tě hledat.
Ako postoji Soze, krenut æe za tobom.
Myslí si, že je nějaký komando v džungli.
Misli da je komandos iz džungle.
Je nějaký způsob, jak to urychlit?
Može li to nekako da se ubrza?
Proč si každý myslí, že je nějaký problém, když si chce Jimmy trochu pokecat?
Zašto svi misle da se radi o problemima, èim èovjek hoæe porazgovarati?
Hej, je nějaký způsob jak dát vědět, že mám rád mazlení.
Хеј, јел могу некако да ставим до знања да волим мажење?
Řekl mi, že to je nějaký podělaný drogový dealer a že když to vezmu, budeme vyrovnáni.
Рекао ми је да је мета неки дилер дроге и ако обавим посао, заборавио би мој дуг.
Proč mám pocit, že v tom je nějaký háček?
Зашто ми изгледа као да има нешто поред овога?
A ty doufáš, že si je nějaký zvrácený člověk koupí?
Misliš da æe neki bolesnik kupiti to?
Oni jí uvěří, že je nějaký jasnovidec, a že napřímo promlouvá s bohem.
Vjeruje da je vidovnjakinja, u direktnoj vezi sa Bogom.
To je nějaký druh skupinové terapie?
Je li to neka grupa za podršku?
To je nějaký trik, nebo co?
Je li ovo neki trik, ili tako nešto?
Je nějaký důvod proč se bráníš jeho jmenování?
Postoji li razlog da se protiviš njegovu imenovanju?
V ložnici je nějaký oblečení, přinesu ti ho.
Ima nešto odjeæe u spavaæoj sobi. Donijet æu ti.
A i přesto, že jsem z tvých buchtiček zralý na sebevraždu a tvoje přítelkyně je takový kus, že mi z toho až přechází zrak, vím a věřím, že někde je nějaký opravdový člověk, který přesně rozumí tomu, čím si teď procházím.
Иако ме твоји трбушњаци терају да се убијем и твоја риба је тако згодна да као да гледам кроз упаљени мотор авиона. Знам, и верујем да постоји права особа која разуме кроз шта ја тренутно пролазим.
Poslouchejte, dávám vám pravomoce a důvěru, ale tam někde venku je nějaký chudák ověšený Semtexem a jen čeká, až vy vyřešíte hádanku, takže mi povězte, s čím máme tu čest?
Slušaj, gledam ti kroz prste, zato što ti vjerujem, ali tamo negdje, neki jadnik je obljepljen Semtex-om i on samo èeka da riješiš ovu zagonetku, zato mi reci, s èim imamo ovdje posla?
Je nějaký způsob, jak tomu zabránit?
Postoji li naèin da se to ne desi?
Je nějaký doktor, kterému bychom měli zavolat?
Da li imate liječnika kojeg bi trebalo pozvati?
Ve všem co tvůj otec činí je nějaký záměr.
Oduvek postoji svrha, za sve što vaš otac radi.
V malování je nějaký trend a ty se jím musíš řídit.
Postoji trenutna moda u slikarstvu i ti moraš da je slediš.
Toto je nějaký dohled záběry se vykopal.
Ovo su bezbednosni snimci koje je iskopao.
Takže je nějaký důvod, abychom začali vyšilovat?
Pa, je l' ima razloga za zabrinutost sada?
Je nějaký bůh v tvém rodokmenu?
Postoji li Bog u tvom poreklu?
Ve městě je nějaký strážce a nikdo o něm neví, ale já ano.
Постоји осветник у граду. Нико то не зна, али ја знам.
Petere, venku je nějaký muž a říká, že tě zná.
Piter, napolju pored vode je neki čovek. Kaže da te poznaje.
Je to 4-členný tým který voláme když je nějaký problém na patrole.
To je 4-èlani tim koji zovemo kad doðe do sranja na patroli.
Za tím, proč evoluce postupuje tak pomalu, je nějaký důvod.
Postoji razlog zašto se evolucija odvija sporo.
Nevím, jestli vůbec je nějaký "vyvolený."
Не знам ни постоји ли "тај".
Myslíš, že je nějaký podání ruky zajímá?
Мислиш да њих заболе за руковање?
Vždycky je nějaký zoufalec, co se pak pohřešuje, a nikdo nechce mít za to, že to byla vražda, pokud je snazší myslet si něco jiného.
Ali uvek postoji neki oèajnik koji nestane a niko ne želi da posumnja na ubistvo ako je lakše posumnjati u nešto drugo.
To je nějaký nový typ inkubátoru, madam?
То је нови тип капсуле за рађање, госпођо?
Je nějaký náznak toho, co mají v plánu?
Ух, не, не уопште. Свечаности су тек почели.
Kdykoli přijdou s tím, že tu je nějaký dlouhodobý problém, nesmíme říct: „Ale ne, vy jste posel špatných zpráv?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Možná je nějaký jedinec chybně určen nebo tak.
Možda je jedan pojedinac pogrešno klasifikovan ili tako nešto.
Je nějaký obdobný proces, kterým byste přemostil to, o čem jste mluvil a to, co byste řekl těmhle lidem?
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Takže jestli je nějaký gen zodpovědný za tyto úpravy a tento gen zmutuje, pak dojde k nedostatečnému oddělení přilehlých mozkových oblastí.
Tako da, ako postoji gen koji izaziva to doterivanje, i ako taj gen mutira, onda imate manjak doteranosti između susednih oblasti mozga,
V každé třídě je nějaký strom.
I uvek ima drveća u učionici.
Na tomto obrázku mě zajímá, kde se tvoří tento flek a zda výsledkem je nějaký vztah mezi tryskou a materiálem akrečního disku.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
Například: Je možné, že realita je nějaký obří stroj, který způsobuje naše vědomé prožitky.
Na primer, možda je stvarnost velika mašina koja uzrokuje naše svesno iskustvo.
Je mi 51, jak jsem řekl, navzdory mysl otupujícím zkratkám vám chci říci, pokud je nějaký významný čas pro existenci lidstva, je to teď, protože přítomné já je statečné.
51 mi je godina, kao što sam rekao, i izuzimajući zbunjujuće akronime, samo želim da vam kažem da ako je postojalo značajnije vreme za postojanje čovečanstva, ono je sad jer ste sadašnji vi hrabri.
5.32093501091s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?